1
00:00:02,083 --> 00:00:03,958
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:04,041 --> 00:00:06,000
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:06,083 --> 00:00:08,541
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,666
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:10,750 --> 00:00:12,791
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:12,875 --> 00:00:14,541
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:14,625 --> 00:00:17,875
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:17,958 --> 00:00:19,291
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:19,375 --> 00:00:21,625
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:21,708 --> 00:00:23,833
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:23,916 --> 00:00:25,875
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,958 --> 00:00:27,791
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:27,875 --> 00:00:30,208
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:30,291 --> 00:00:32,875
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:32,958 --> 00:00:36,416
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:36,500 --> 00:00:39,625
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:39,708 --> 00:00:40,708
(Barking)

18
00:00:48,791 --> 00:00:51,458
(Whirring)

19
00:00:51,541 --> 00:00:53,791
All secure. Fire away, Marshall.

20
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
(Barking) Paint canon!

21
00:00:59,208 --> 00:01:01,583
(Squeaking)

22
00:01:01,666 --> 00:01:04,291
Oops. Sorry about
that, little fella.

23
00:01:04,375 --> 00:01:06,458
(Squeaking)

24
00:01:06,541 --> 00:01:08,583
This mouse wants to know
what the stage is for.

25
00:01:08,666 --> 00:01:10,916
Sure. We're going to be
honoring the Cat Pack

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,791
as heroes
of Adventure Bay

27
00:01:12,875 --> 00:01:14,916
for all the good deeds
they've done for the town.

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,625
- (Mouse squeaking)
- (Ryder laughing)

29
00:01:16,708 --> 00:01:19,875
Oh, it's going to be a wonderful
event, right, Chickaletta?

30
00:01:19,958 --> 00:01:21,291
With balloons...

31
00:01:21,375 --> 00:01:23,875
BOTH:
Yay!

32
00:01:23,958 --> 00:01:25,916
...flags,

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,958
and Mr. Porter's
extra-sticky taffy.

34
00:01:29,041 --> 00:01:29,958
(Squawking)

35
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
This is outrageous.

36
00:01:31,458 --> 00:01:34,041
I've never been made
a hero of Adventure Bay,

37
00:01:34,125 --> 00:01:38,125
and after all I've done to--
I-- I mean for this town.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,583
- ROCKY: They're here!
- MARSHALL: The Cat Pack!

39
00:01:39,666 --> 00:01:41,333
- SKYE: Hooray!
- (People cheering)

40
00:01:41,416 --> 00:01:43,625
Oh, that's not fair.

41
00:01:43,708 --> 00:01:46,250
I want to be a hero.

42
00:01:46,333 --> 00:01:48,500
(Cheering)

43
00:01:48,583 --> 00:01:51,458
- Hey, guys.
- Wow. This is some turnout.

44
00:01:51,541 --> 00:01:54,041
- There's even a... mouse!
- (Mouse squeaking)

45
00:01:54,125 --> 00:01:56,416
A cat scared of a mouse.

46
00:01:56,500 --> 00:01:58,875
Hmm. That gives me an idea.

47
00:01:58,958 --> 00:02:00,833
(Snickering)

48
00:02:00,916 --> 00:02:02,416
- (Squeaking)
- Ha!

49
00:02:02,500 --> 00:02:04,333
- (Squeaking)
- You're just what I need

50
00:02:04,416 --> 00:02:08,916
to show all of Adventure Bay how
unheroic those cats are.

51
00:02:09,000 --> 00:02:10,625
(Laughing)

52
00:02:10,708 --> 00:02:11,708
(Squeaking)

53
00:02:13,208 --> 00:02:15,791
And our wonderful feline
friends...

54
00:02:15,875 --> 00:02:18,208
- (Laughing)
- (Mouse squeaking)

55
00:02:18,291 --> 00:02:20,166
MAYOR GOODWAY:
...Adventure Bay.

56
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
So, without further ado,

57
00:02:21,708 --> 00:02:24,958
I want to present
these hero medals...

58
00:02:25,041 --> 00:02:27,291
- Whoa!
- Eek!

59
00:02:27,375 --> 00:02:28,291
(Grunting)

60
00:02:28,375 --> 00:02:29,541
(Gasping)

61
00:02:29,625 --> 00:02:31,875
That's who you're giving
a medal to?

62
00:02:31,958 --> 00:02:34,833
That's who you call a hero?

63
00:02:35,958 --> 00:02:37,041
It's okay, Leo.

64
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
It's just a mouse.

65
00:02:38,958 --> 00:02:40,083
- Ah!
- Oh!

66
00:02:40,166 --> 00:02:42,041
Ah! Eek!

67
00:02:42,125 --> 00:02:44,333
Ah-ha-ha! It's tickling me!

68
00:02:44,416 --> 00:02:45,375
(Laughing)

69
00:02:45,458 --> 00:02:46,791
Ah!

70
00:02:46,875 --> 00:02:48,083
(Meowing)

71
00:02:48,166 --> 00:02:49,500
(Thudding)

72
00:02:49,583 --> 00:02:51,208
- Whoa!
- (Meowing)

73
00:02:51,291 --> 00:02:53,500
(Tires screeching)

74
00:02:53,583 --> 00:02:55,625
- (Kitties meowing)
- (Mice squeaking)

75
00:02:55,708 --> 00:02:57,333
(Meowing)

76
00:02:57,416 --> 00:03:00,041
Ah! My kitties!

77
00:03:00,125 --> 00:03:04,666
Wait. This is my perfect
chance to be a hero.

78
00:03:04,750 --> 00:03:05,666
(Meowing)

79
00:03:05,750 --> 00:03:06,916
(Snickering)

80
00:03:07,000 --> 00:03:09,916
Mice. Mice. So many mice.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,375
Hmm. It's like they're
searching for something.

82
00:03:13,458 --> 00:03:17,000
Oh, Ryder, the
ceremony is ruined.

83
00:03:17,083 --> 00:03:19,666
We've got this. No mouse
invasion is too big.

84
00:03:19,750 --> 00:03:23,041
No pup or cat is
too small.

85
00:03:23,125 --> 00:03:24,666
(Beeping)

86
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
PAW Patrol and Cat
Pack to the Lookout!

87
00:03:27,625 --> 00:03:29,750
ALL:
Ryder needs us!

88
00:03:29,833 --> 00:03:32,416
- (Squeaking)
- MARSHALL: Whoops-y.

89
00:03:32,500 --> 00:03:33,750
- Oh, no!
- Look out!

90
00:03:33,833 --> 00:03:36,041
- BOTH: Whoa!
- (Crashing, grunting)

91
00:03:36,125 --> 00:03:39,583
We've got some...
cat-ching up to do.

92
00:03:39,666 --> 00:03:41,541
(All laughing)

93
00:03:41,625 --> 00:03:45,791
♪

94
00:03:52,666 --> 00:03:57,375
♪

95
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
(Dinging)

96
00:04:04,708 --> 00:04:06,916
- PAW Patrol--
- And Cat Pack--

97
00:04:07,000 --> 00:04:09,250
BOTH:
Ready for action, Ryder, sir.

98
00:04:09,333 --> 00:04:10,791
- (Beeping)
- Thanks for hurrying,

99
00:04:10,875 --> 00:04:12,625
everybody. Mice are everywhere.

100
00:04:12,708 --> 00:04:14,541
- PEOPLE ON SCREEN: Ah!
- And it's up to us

101
00:04:14,625 --> 00:04:17,291
to figure out why and
save Mayor Humdinger's kitties.

102
00:04:17,375 --> 00:04:19,041
- (Meowing)
- So, for this mission,

103
00:04:19,125 --> 00:04:21,500
- I'll need... Skye.
- (Beeping)

104
00:04:21,583 --> 00:04:23,541
You'll use your copter to
rescue the kitties

105
00:04:23,625 --> 00:04:25,166
carried away by the balloons.

106
00:04:25,250 --> 00:04:28,083
(Barking) Let's take to the sky!

107
00:04:28,166 --> 00:04:29,625
- And Wild.
- (Beeping)

108
00:04:29,708 --> 00:04:31,458
You'll use your speed
to save the kitties

109
00:04:31,541 --> 00:04:33,000
on Danny's runaway cycle.

110
00:04:33,083 --> 00:04:35,625
Speed of a cheetah!

111
00:04:35,708 --> 00:04:37,166
- And Rory.
- (Beeping)

112
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
You'll use your agility
skills to help the kitties

113
00:04:39,916 --> 00:04:42,500
or any mice stuck
in hard-to-reach spots.

114
00:04:42,583 --> 00:04:44,833
Let's pounce!

115
00:04:44,916 --> 00:04:48,666
Alright. PAW Patrol
and Cat Pack are on a roll!

116
00:04:48,750 --> 00:04:51,750
(Barking, howling, meowing)

117
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
♪ PAW Patrol ♪

118
00:04:52,916 --> 00:04:54,375
♪ Go, go, go, go ♪

119
00:04:54,458 --> 00:04:56,666
(Barking) Whoo-hoo!

120
00:04:56,750 --> 00:04:57,666
♪ PAW Patrol ♪

121
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
(Laughing, barking)

122
00:04:58,833 --> 00:05:03,000
♪ Go, go, go, go, go, go ♪

123
00:05:03,083 --> 00:05:04,000
(Meowing)

124
00:05:04,083 --> 00:05:09,666
♪

125
00:05:09,750 --> 00:05:11,166
♪ Skye ♪

126
00:05:11,250 --> 00:05:15,541
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

127
00:05:15,625 --> 00:05:17,041
♪ PAW Patrol ♪

128
00:05:17,125 --> 00:05:21,458
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

129
00:05:21,541 --> 00:05:23,208
♪ Wild ♪

130
00:05:23,291 --> 00:05:24,625
(Meowing) Whoo!

131
00:05:24,708 --> 00:05:28,791
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

132
00:05:30,958 --> 00:05:33,166
- ♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪
- (Laughing)

133
00:05:33,250 --> 00:05:37,708
♪

134
00:05:44,250 --> 00:05:47,750
♪

135
00:05:51,541 --> 00:05:53,833
- (Mice squeaking)
- Oh, PAW Patrol,

136
00:05:53,916 --> 00:05:55,625
I'm so happy you're here.

137
00:05:55,708 --> 00:05:57,958
There are mice everywhere!

138
00:05:58,041 --> 00:06:00,833
Don't worry, Mayor. We'll move
them once we rescue the kitties.

139
00:06:00,916 --> 00:06:02,166
Roger that, Ryder.

140
00:06:02,250 --> 00:06:03,166
We're on it.

141
00:06:03,250 --> 00:06:05,458
(Engine roaring)

142
00:06:05,541 --> 00:06:08,375
MAYOR HUMDINGER:
Fear not, Adventure Bay!

143
00:06:08,458 --> 00:06:11,916
Humcatdingerman
will save the day.

144
00:06:12,000 --> 00:06:13,458
(Hissing, snarling)

145
00:06:13,541 --> 00:06:14,833
Whoa!

146
00:06:14,916 --> 00:06:16,000
(Gasping)

147
00:06:16,083 --> 00:06:18,125
Oh! Meow! Ow!

148
00:06:18,208 --> 00:06:20,166
(Mayor Humdinger yelping,
bouncing, thudding)

149
00:06:20,250 --> 00:06:21,625
(Meowing, echoing)

150
00:06:21,708 --> 00:06:22,666
(Meowing)

151
00:06:22,750 --> 00:06:24,458
Rory, go help that kitty.

152
00:06:24,541 --> 00:06:25,833
I'll check on Mayor Humdinger.

153
00:06:25,916 --> 00:06:27,916
Let's pounce.

154
00:06:28,000 --> 00:06:30,333
Aw, my sticky taffy!

155
00:06:30,416 --> 00:06:31,625
(Groaning)

156
00:06:31,708 --> 00:06:33,291
Are you okay, Mayor Humdinger?

157
00:06:33,375 --> 00:06:36,708
Not Humdinger, Humcatdingerman!

158
00:06:38,083 --> 00:06:40,500
Out of my way. I'm
needed in the sewer.

159
00:06:40,583 --> 00:06:43,750
There's heroic hero work
to be done down there.

160
00:06:45,416 --> 00:06:46,541
(Meowing)

161
00:06:46,625 --> 00:06:49,208
Aw, poor thing.
Let's get you out.

162
00:06:49,291 --> 00:06:50,958
MAYOR HUMDINGER:
Never fear!

163
00:06:51,041 --> 00:06:53,916
Humcatdingerman is here!

164
00:06:54,916 --> 00:06:58,333
(Yelping repeatedly)

165
00:06:58,416 --> 00:06:59,500
(Rory grunting)

166
00:06:59,583 --> 00:07:02,875
(Yelping repeatedly)

167
00:07:02,958 --> 00:07:05,375
(Groaning) Oh, come on.

168
00:07:05,458 --> 00:07:09,041
Get me out!

169
00:07:09,125 --> 00:07:12,000
- (Beeping)
- Leo, come to the town square.

170
00:07:12,083 --> 00:07:13,875
I'm roaring to go!

171
00:07:13,958 --> 00:07:14,875
- Paw-some.
- (Beeping)

172
00:07:14,958 --> 00:07:17,000
Skye, Wild, how's it going?

173
00:07:17,083 --> 00:07:18,375
I found the floating kitties,

174
00:07:18,458 --> 00:07:20,083
but every time I get close,

175
00:07:20,166 --> 00:07:22,541
my rotor wash blows
the balloons out of reach.

176
00:07:22,625 --> 00:07:24,041
(Meowing)

177
00:07:24,125 --> 00:07:25,500
I'll keep trying, though.

178
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
(Meowing)

179
00:07:27,500 --> 00:07:29,291
The kitties are just up ahead!

180
00:07:29,375 --> 00:07:31,916
(Engine roaring)

181
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
- (Meowing)
- (Tires screeching)

182
00:07:33,291 --> 00:07:35,500
Whoa. This is
going to be tricky.

183
00:07:39,250 --> 00:07:41,416
- (Squeaking)
- (Gasping) M-m-mice!

184
00:07:41,500 --> 00:07:43,166
- (Beeping)
- Chase, Marshall, Shade,

185
00:07:43,250 --> 00:07:46,458
Rubble, we need you to clear the
mice away from our area.

186
00:07:46,541 --> 00:07:49,583
We're working on a plan
to do exactly that, Ryder.

187
00:07:49,666 --> 00:07:53,250
Just because I'm
afraid of... mice!

188
00:07:53,333 --> 00:07:55,166
Thanks, Mr. Porter. (Sniffing)

189
00:07:55,250 --> 00:07:57,333
A super-smelly cheese
should get the attention

190
00:07:57,416 --> 00:07:58,583
of all those mice.

191
00:07:58,666 --> 00:08:00,916
This is the smelliest,

192
00:08:01,000 --> 00:08:02,958
my stink bean limburger special.

193
00:08:03,041 --> 00:08:05,375
Are you sure your
noses can handle this?

194
00:08:05,458 --> 00:08:09,583
Ah. We'll be fine. (Laughing)

195
00:08:11,791 --> 00:08:13,291
(Tires screeching)

196
00:08:13,375 --> 00:08:14,750
(Squeaking)

197
00:08:14,833 --> 00:08:17,000
(Siren wailing)

198
00:08:17,083 --> 00:08:19,625
(Barking) Megaphone!

199
00:08:19,708 --> 00:08:20,750
(Through megaphone)
Free cheese!

200
00:08:20,833 --> 00:08:23,208
(Meowing) Tail sweep!

201
00:08:25,791 --> 00:08:29,416
(Squeaking)

202
00:08:29,500 --> 00:08:31,458
RYDER:
It's working. Way to go, team.

203
00:08:31,541 --> 00:08:33,166
The coast is clear, Leo.

204
00:08:33,250 --> 00:08:35,083
Oh. (Chuckling)

205
00:08:35,166 --> 00:08:37,041
(Grunting)

206
00:08:37,125 --> 00:08:38,333
It's about time.

207
00:08:38,416 --> 00:08:40,791
Now, get me out!

208
00:08:40,875 --> 00:08:42,583
Strength of a lion!

209
00:08:42,666 --> 00:08:44,666
I'll have you loose
in just... a...

210
00:08:44,750 --> 00:08:47,708
- (Mouse squeaking)
- LEO, MAYOR: Whoa!

211
00:08:47,791 --> 00:08:48,916
MAYOR HUMDINGER:
Whoa!

212
00:08:49,000 --> 00:08:50,750
(Kitties yowling)

213
00:08:50,833 --> 00:08:53,083
My fear of mice
made things worse!

214
00:08:53,166 --> 00:08:54,416
(Kitties yowling)

215
00:08:57,333 --> 00:08:59,750
(Meowing)

216
00:08:59,833 --> 00:09:00,666
Got you.

217
00:09:02,083 --> 00:09:04,250
Whoa!

218
00:09:05,541 --> 00:09:07,708
(Grunting) Oh! Whoa! Ah!

219
00:09:07,791 --> 00:09:10,500
Ryder, runaway cycle
heading your way!

220
00:09:10,583 --> 00:09:12,458
- (Gasping)
- Everyone, get clear!

221
00:09:12,541 --> 00:09:15,333
Fly, Chickaletta!
Mummy's right behind you!

222
00:09:15,416 --> 00:09:16,291
(Mouse squeaking)

223
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
Time for an emergency stop.

224
00:09:18,083 --> 00:09:19,958
(Meowing) Gripper claws!

225
00:09:20,041 --> 00:09:22,791
(Engine revving)

226
00:09:22,875 --> 00:09:24,083
- Ah!
- (Meowing)

227
00:09:24,166 --> 00:09:25,833
(Grunting)

228
00:09:25,916 --> 00:09:27,500
Got you.

229
00:09:27,583 --> 00:09:29,125
(Meowing)

230
00:09:29,208 --> 00:09:33,166
Whoa! Ow! (Grunting) Ah!

231
00:09:33,250 --> 00:09:34,500
Look, Ryder!

232
00:09:34,583 --> 00:09:36,333
The mice are on the move again!

233
00:09:36,416 --> 00:09:39,416
There must be some reason they
want to stay in town.

234
00:09:39,500 --> 00:09:40,875
Squeak, squeak. Squeak.

235
00:09:40,958 --> 00:09:42,416
- (Squeaking)
- Got it.

236
00:09:42,500 --> 00:09:45,041
He says they're looking
for a friend who was taken.

237
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
Once they find him,
they'll happily go home.

238
00:09:47,291 --> 00:09:48,625
(Squeaking)

239
00:09:48,708 --> 00:09:51,333
Oh. It's a friend
covered in yellow paint.

240
00:09:51,416 --> 00:09:53,208
(Gasping) I know where he is!

241
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
I saw him on
Mayor Humdinger's back.

242
00:09:56,416 --> 00:10:01,125
- (Mayor Humdinger screaming)
- (Mouse squeaking)

243
00:10:01,208 --> 00:10:05,250
Whoa! Wah!

244
00:10:05,333 --> 00:10:06,916
(Groaning) Help!

245
00:10:07,000 --> 00:10:09,041
Get me down!

246
00:10:09,125 --> 00:10:10,916
- (Siren wailing)
- Chase, set up a net

247
00:10:11,000 --> 00:10:12,666
in case Mayor Humdinger falls!

248
00:10:12,750 --> 00:10:13,916
(Barking) Net!

249
00:10:14,000 --> 00:10:19,166
♪

250
00:10:19,250 --> 00:10:21,041
Are you kidding me?

251
00:10:21,125 --> 00:10:22,166
(Tires screeching)

252
00:10:23,458 --> 00:10:28,208
(Grunting repeatedly)

253
00:10:28,291 --> 00:10:30,625
Hold still, Mayor Humdinger.
I'm going to lift off the mouse

254
00:10:30,708 --> 00:10:32,541
before I drop you
into the safety net.

255
00:10:32,625 --> 00:10:35,208
That poor little mouse
must be so scared.

256
00:10:35,291 --> 00:10:37,833
(Gasping) More scared than I am!

257
00:10:37,916 --> 00:10:39,958
No, me first. I mean,

258
00:10:40,041 --> 00:10:43,750
Humcatdingerman always
lands on his feet.

259
00:10:43,833 --> 00:10:45,041
Ah!

260
00:10:45,125 --> 00:10:46,250
(Grunting)

261
00:10:46,333 --> 00:10:48,208
- LEO: Oh, no!
- (Squeaking)

262
00:10:48,291 --> 00:10:49,583
That mouse is in trouble!

263
00:10:49,666 --> 00:10:50,875
I can do this.

264
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
I got you, little guy!

265
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
(Squeaking)

266
00:10:54,958 --> 00:10:57,625
Phew. Aw, thanks, buddy.

267
00:10:57,708 --> 00:10:59,541
I'm not afraid of mice anymore!

268
00:10:59,625 --> 00:11:01,125
- (Laughing)
- (Mice squeaking)

269
00:11:03,041 --> 00:11:05,916
And without further ado-- Wait.

270
00:11:06,000 --> 00:11:07,708
Let me check for further ado.

271
00:11:07,791 --> 00:11:09,625
Ooh...

272
00:11:09,708 --> 00:11:11,208
(Squeaking)

273
00:11:11,291 --> 00:11:13,875
He says don't worry. Now
that he's safe,

274
00:11:13,958 --> 00:11:15,625
the other mice have gone home.

275
00:11:15,708 --> 00:11:16,958
That's a relief. (Chuckling)

276
00:11:17,041 --> 00:11:18,875
Thank you, PAW Patrol.

277
00:11:18,958 --> 00:11:21,041
You're welcome. If you
ever have too many mice,

278
00:11:21,125 --> 00:11:22,750
just yelp for help.

279
00:11:22,833 --> 00:11:26,125
Humcatdingerman
never needs help.

280
00:11:26,208 --> 00:11:28,041
(Grunting) What?

281
00:11:28,125 --> 00:11:30,666
Aw, sticky taffy.

282
00:11:30,750 --> 00:11:32,625
♪ Saved the day ♪

283
00:11:32,708 --> 00:11:35,250
♪ And now it's time to play
around Adventure Bay ♪

284
00:11:35,333 --> 00:11:36,833
(Cheering)

285
00:11:36,916 --> 00:11:39,250
We did it! Yay!

286
00:11:45,000 --> 00:11:49,291
(Calling)

287
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
- (Wally barking)
- Sorry, Wally.

288
00:11:52,500 --> 00:11:55,708
This piping-hot plate is
for the Turbot pot luck picnic.

289
00:11:57,708 --> 00:12:00,666
Mmm. Hot, congealed
dairy products.

290
00:12:00,750 --> 00:12:03,833
Also known as my
magnificently mouthwatering

291
00:12:03,916 --> 00:12:05,250
mac and cheese.

292
00:12:05,333 --> 00:12:08,000
FRANCOIS: Perhaps,
but my beef bourguignon

293
00:12:08,083 --> 00:12:10,916
is tres fabuleux. Mwah!

294
00:12:11,000 --> 00:12:15,041
However, my three bean salad
was scientifically made

295
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
with legumes grown
hydroponically

296
00:12:17,458 --> 00:12:20,125
in a geodesic dome.

297
00:12:20,208 --> 00:12:24,041
TILLY: Nice try, kids, but
no one can beat my potato salad

298
00:12:24,125 --> 00:12:26,666
that's won every county fair
40 years running.

299
00:12:26,750 --> 00:12:28,125
CAP'N TURBOT:
Mine's more marvelous!

300
00:12:28,208 --> 00:12:29,875
- TAMMY: No, mine.
- TILLY: Mine is the best.

301
00:12:29,958 --> 00:12:31,541
FRANCOIS:
Mine is tres superior.

302
00:12:31,625 --> 00:12:33,541
Everyone's dishes seem dandy.

303
00:12:33,625 --> 00:12:35,791
Let's dig into
these delicious delights.

304
00:12:35,875 --> 00:12:38,291
(Wally barking, sniffing)

305
00:12:38,375 --> 00:12:40,041
My niece's note is nicely put.

306
00:12:40,125 --> 00:12:42,791
This is not a
kooky cooking competition.

307
00:12:42,875 --> 00:12:44,291
You're right, grandson.

308
00:12:44,375 --> 00:12:48,458
Besides, everyone knows
my dish is delicious-est.

309
00:12:48,541 --> 00:12:50,166
- Balderdash!
- Mais non!

310
00:12:50,250 --> 00:12:51,708
Your theory's unproven!

311
00:12:51,791 --> 00:12:54,000
(Whistling) Perhaps
a pre-picnic walk

312
00:12:54,083 --> 00:12:56,208
would calm your
constant competition.

313
00:12:56,291 --> 00:12:57,875
And increase our appetites.

314
00:12:57,958 --> 00:12:59,875
Well-reasoned idea, Taylor.

315
00:12:59,958 --> 00:13:04,083
I am obviously the fastest
walker, n'est-ca pas?

316
00:13:04,166 --> 00:13:05,083
CAP'N TURBOT:
(Faintly) No way!

317
00:13:05,166 --> 00:13:06,166
(Voices fading away)

318
00:13:09,125 --> 00:13:10,083
(Grunting)

319
00:13:14,833 --> 00:13:17,333
(Barking, laughing)

320
00:13:17,416 --> 00:13:19,416
That's it, pups. The
harder you train,

321
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
the stronger you'll get.

322
00:13:21,083 --> 00:13:22,875
If I keep practicing,

323
00:13:22,958 --> 00:13:25,125
maybe I'll be able
to fly without my copter.

324
00:13:25,208 --> 00:13:28,916
On your mark. Get set. Go!

325
00:13:29,000 --> 00:13:32,416
(Panting)

326
00:13:32,500 --> 00:13:33,750
- RUBBLE: Go, pups!
- SKYE: Yay!

327
00:13:33,833 --> 00:13:34,791
ROCKY:
Whoo-hoo!

328
00:13:37,041 --> 00:13:40,625
Mm. Nothing like a
honey-flavored granola bar

329
00:13:40,708 --> 00:13:42,625
and a relaxing
stroll with a friend,

330
00:13:42,708 --> 00:13:44,708
eh, Chickaletta?

331
00:13:44,791 --> 00:13:47,041
(Squawking)

332
00:13:47,125 --> 00:13:48,875
- Excuse us!
- FRANCOIS: Excusez-moi.

333
00:13:48,958 --> 00:13:51,083
- Pardon us, pedestrians.
- Oh, my.

334
00:13:51,166 --> 00:13:53,083
- Was that the Turbots?
- 'Afraid so.

335
00:13:53,166 --> 00:13:56,958
My family's having a fast and
furious speed-walking race.

336
00:13:57,041 --> 00:13:59,416
So it would appear, but why?

337
00:13:59,500 --> 00:14:01,291
It's a Turbot tradition
to be the best.

338
00:14:01,375 --> 00:14:02,708
Wait up, wiggle walkers!

339
00:14:02,791 --> 00:14:06,333
(Grunting)

340
00:14:06,416 --> 00:14:08,250
(Rumbling)

341
00:14:08,333 --> 00:14:10,541
- Ah!
- Loose log! Let's leap!

342
00:14:12,375 --> 00:14:14,458
- Got you!
- TILLY: Oh!

343
00:14:14,541 --> 00:14:16,583
Oh! Whoops-y!

344
00:14:16,666 --> 00:14:18,833
Goodness gracious, Granny!

345
00:14:18,916 --> 00:14:21,000
- (Gasping)
- (Tilly grunting)

346
00:14:21,083 --> 00:14:24,250
Luckily, she's a limber lady and
latched on to that ledge.

347
00:14:24,333 --> 00:14:26,000
But she's out of our reach,

348
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
and that log appears
quite unstable.

349
00:14:28,250 --> 00:14:29,541
Whoa!

350
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
MAYOR GOODWAY:
Worry not, Turbot family!

351
00:14:31,416 --> 00:14:33,333
I know just who to call.

352
00:14:33,416 --> 00:14:35,291
(Beeping)

353
00:14:35,375 --> 00:14:36,875
- ROCKY: Come on!
- MARSHALL: You got this!

354
00:14:36,958 --> 00:14:38,666
- RUBBLE: Faster!
- MARSHALL: Go, guys, go!

355
00:14:38,750 --> 00:14:39,916
- Go, go, go!
- Whoo-hoo!

356
00:14:40,000 --> 00:14:41,458
- That was so close!
- Cool!

357
00:14:41,541 --> 00:14:42,500
Who won?

358
00:14:44,583 --> 00:14:46,583
RYDER:
Chase won by an ear tip,

359
00:14:46,666 --> 00:14:48,750
but you are both ran
a great race,

360
00:14:48,833 --> 00:14:50,125
so you're both winners,

361
00:14:50,208 --> 00:14:52,208
because we're all part
of the same team.

362
00:14:52,291 --> 00:14:54,166
Paw bros forever, dude.

363
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
- (Pups barking)
- SKYE: Yay!

364
00:14:55,333 --> 00:14:56,708
- (Ringing)
- (Beeping)

365
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
Hi, Mayor Goodway. What's up?

366
00:14:58,625 --> 00:15:00,750
The Turbots are having a
speed-walking race,

367
00:15:00,833 --> 00:15:04,833
and poor Granny Tilly
accidentally fell into a gorge!

368
00:15:04,916 --> 00:15:08,750
I'm telling you, no one can hang
from a ledge longer than me!

369
00:15:08,833 --> 00:15:09,875
- I clearly can.
- Moi aussi.

370
00:15:09,958 --> 00:15:11,333
Obviously, I can.

371
00:15:11,416 --> 00:15:12,875
Don't worry. We're on the way.

372
00:15:12,958 --> 00:15:14,666
No Turbot is in
too much trouble.

373
00:15:14,750 --> 00:15:16,458
No pup is too small.

374
00:15:16,541 --> 00:15:18,208
(Beeping)

375
00:15:18,291 --> 00:15:20,791
PAW Patrol to the Lookout!

376
00:15:20,875 --> 00:15:22,625
ALL:
Ryder needs us!

377
00:15:24,541 --> 00:15:25,875
Whoa!

378
00:15:28,583 --> 00:15:29,958
- Look out, Marshall!
- (Skye gasping)

379
00:15:30,041 --> 00:15:31,833
Whoa! Whoa! Oof! (Crashing)

380
00:15:34,625 --> 00:15:39,583
Maybe I should give up
being a hero and re-tire.

381
00:15:39,666 --> 00:15:42,000
(All laughing)

382
00:15:42,083 --> 00:15:44,625
♪

383
00:15:52,000 --> 00:15:53,083
(Dinging)

384
00:15:56,666 --> 00:15:59,458
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!

385
00:15:59,541 --> 00:16:01,666
- (Beeping)
- Thanks for hurrying, pups.

386
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
The Turbots were having
a speed-walking race,

387
00:16:03,666 --> 00:16:06,208
and Granny Tilly accidentally
fell into a gorge.

388
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
- (Tilly shouting)
- (Gasping) Is she okay?

389
00:16:08,708 --> 00:16:10,500
Yes, but she's
hanging from a ledge,

390
00:16:10,583 --> 00:16:12,416
and a log's about
to fall on her.

391
00:16:12,500 --> 00:16:15,250
So, for this mission, I'll
need... Rubble.

392
00:16:15,333 --> 00:16:16,916
- (Beeping)
- I'll need you to use

393
00:16:17,000 --> 00:16:19,458
your crane to carefully lift
the log away from Granny.

394
00:16:19,541 --> 00:16:22,208
Rubble on the double.

395
00:16:22,291 --> 00:16:23,916
- And Skye.
- (Beeping)

396
00:16:24,000 --> 00:16:26,041
I'll need you to use your
harness to hoist Granny

397
00:16:26,125 --> 00:16:27,833
off the ledge to safety.

398
00:16:27,916 --> 00:16:30,708
(Barking) Let's take to the sky!

399
00:16:30,791 --> 00:16:33,750
Alright. PAW Patrol
is on a roll!

400
00:16:33,833 --> 00:16:36,541
(Barking, howling)

401
00:16:38,000 --> 00:16:39,458
♪ PAW Patrol ♪

402
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
(Barking, howling)

403
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
♪ Go, go, go, go ♪

404
00:16:42,833 --> 00:16:43,791
♪ PAW Patrol ♪

405
00:16:43,875 --> 00:16:44,791
♪ Go, go, go, go ♪

406
00:16:44,875 --> 00:16:45,791
(Barking) Whoo-hoo!

407
00:16:45,875 --> 00:16:48,083
♪ Go, go, go, go ♪

408
00:16:48,166 --> 00:16:50,125
(Laughing, barking)

409
00:16:50,208 --> 00:16:55,166
♪

410
00:16:55,250 --> 00:16:57,166
♪ Rubble ♪

411
00:16:57,250 --> 00:16:58,291
(Howling)

412
00:16:58,375 --> 00:17:02,041
♪ Go, go, go, go, go, go ♪

413
00:17:02,125 --> 00:17:03,000
♪ PAW Patrol ♪

414
00:17:03,083 --> 00:17:04,750
♪ Go, go, go, go ♪

415
00:17:04,833 --> 00:17:06,708
(Skye laughing)

416
00:17:06,791 --> 00:17:07,666
♪ Skye ♪

417
00:17:07,750 --> 00:17:10,791
♪ Go, go, go, go, go, go ♪

418
00:17:10,875 --> 00:17:14,291
♪ Go, go, go, go,
go, go ♪

419
00:17:14,375 --> 00:17:16,541
♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

420
00:17:16,625 --> 00:17:22,791
♪

421
00:17:27,666 --> 00:17:32,916
♪

422
00:17:38,375 --> 00:17:41,416
- (Tilly grunting)
- Hang on, Grandmama!

423
00:17:41,500 --> 00:17:42,916
Color me culpable.

424
00:17:43,000 --> 00:17:46,083
Our constant competition
caused a catastrophe.

425
00:17:46,166 --> 00:17:48,416
I, too, am consumed with guilt.

426
00:17:48,500 --> 00:17:50,916
But I am even more to blame.

427
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
I disagree. I'm the guiltiest.

428
00:17:53,291 --> 00:17:54,958
No, I am!

429
00:17:55,041 --> 00:17:57,208
- (Cracking)
- TILLY: Whoa!

430
00:17:57,291 --> 00:17:58,708
Uh-oh.

431
00:17:58,791 --> 00:18:01,541
Shh. Your loud voices are
loosening the log.

432
00:18:01,625 --> 00:18:03,625
We have to be quiet.

433
00:18:06,250 --> 00:18:07,708
It's the PAW Patrol!

434
00:18:07,791 --> 00:18:08,708
Ooh. Sorry.

435
00:18:08,791 --> 00:18:10,541
(Softly)
It's the PAW Patrol.

436
00:18:12,500 --> 00:18:13,458
Shh.

437
00:18:17,125 --> 00:18:19,458
Let's get Granny
Tilly out of there.

438
00:18:19,541 --> 00:18:21,875
Rubble, use your crane
to move that log.

439
00:18:21,958 --> 00:18:22,875
On it.

440
00:18:22,958 --> 00:18:28,708
♪

441
00:18:28,791 --> 00:18:31,333
Let's put this log safely aside.

442
00:18:32,583 --> 00:18:33,833
Nice job, Rubble.

443
00:18:33,916 --> 00:18:35,083
Skye, you're up.

444
00:18:35,166 --> 00:18:40,541
♪

445
00:18:40,625 --> 00:18:42,958
And you will be,
too, Granny Tilly,

446
00:18:43,041 --> 00:18:45,333
soon as I airlift you
out of there.

447
00:18:45,416 --> 00:18:46,625
TILLY:
Whoo-hoo!

448
00:18:46,708 --> 00:18:48,166
(Cheering)

449
00:18:48,250 --> 00:18:50,625
Thanks for the lift, PAW Patrol!

450
00:18:50,708 --> 00:18:52,250
Granny is saved!

451
00:18:52,333 --> 00:18:54,750
I can't wait to give
her an "I'm sorry" hug.

452
00:18:54,833 --> 00:18:58,583
I shall give her an even
bigger, sorrier hug.

453
00:18:58,666 --> 00:19:01,750
This sorriest of sailors
will out-squeeze all of you.

454
00:19:01,833 --> 00:19:03,250
- I'm the best.
- No, it's me!

455
00:19:03,333 --> 00:19:04,875
CAP'N TURBOT:
I'm the heartiest hugger here.

456
00:19:04,958 --> 00:19:06,125
FRANCOIS:
Mais non!

457
00:19:06,208 --> 00:19:09,416
- (Snoring)
- CAP'N TURBOT: Me! Me!

458
00:19:09,500 --> 00:19:10,833
(Growling)

459
00:19:10,916 --> 00:19:12,083
CAP'N TURBOT:
Here! Here! Hug me first!

460
00:19:12,166 --> 00:19:13,750
Granny deserves the best!

461
00:19:13,833 --> 00:19:15,500
SKYE:
Excuse me, Turbot family.

462
00:19:15,583 --> 00:19:17,625
I need some room
to set her down safely.

463
00:19:18,833 --> 00:19:20,416
(Grunting)

464
00:19:20,500 --> 00:19:22,083
(Roaring)

465
00:19:22,166 --> 00:19:24,625
ALL:
Ah! Bear!

466
00:19:24,708 --> 00:19:25,958
ALL:
Whoa!

467
00:19:26,041 --> 00:19:27,250
Turbots down!

468
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
Oh, dear!

469
00:19:29,083 --> 00:19:29,916
(Calling)

470
00:19:30,000 --> 00:19:31,750
Oh, no!

471
00:19:31,833 --> 00:19:33,666
- Help!
- Help!

472
00:19:33,750 --> 00:19:34,916
Whoa!

473
00:19:35,000 --> 00:19:36,750
Good thing there was a river.

474
00:19:36,833 --> 00:19:39,583
- (Beeping)
- Zuma, I need you here ASAP.

475
00:19:39,666 --> 00:19:41,875
Let's dive in!

476
00:19:41,958 --> 00:19:43,166
(Calling)

477
00:19:46,125 --> 00:19:47,666
We need to distract that bear

478
00:19:47,750 --> 00:19:49,541
before we can
rescue the Turbots.

479
00:19:49,625 --> 00:19:51,708
If only we had bear treats.

480
00:19:51,791 --> 00:19:53,958
Like a honey granola bar?

481
00:19:54,041 --> 00:19:55,500
Thanks, Mayor Goodway!

482
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
Rubble, use it to lead
the bear back to its cave.

483
00:19:58,166 --> 00:19:59,625
Sure thing, Ryder.

484
00:20:03,625 --> 00:20:04,583
(Grunting)

485
00:20:05,875 --> 00:20:06,791
RUBBLE:
Got it!

486
00:20:06,875 --> 00:20:08,916
(Whirring)

487
00:20:09,000 --> 00:20:09,916
(Grunting)

488
00:20:10,000 --> 00:20:11,333
(Sniffing)

489
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
(Grunting)

490
00:20:14,458 --> 00:20:15,875
- Nice work, Rubble.
- (Beeping)

491
00:20:15,958 --> 00:20:17,625
Zuma, how close are you?

492
00:20:17,708 --> 00:20:19,666
Almost there, Ryder, dude.

493
00:20:19,750 --> 00:20:21,375
Help!

494
00:20:21,458 --> 00:20:23,791
Uh-oh. Looks like the
Turbots are headed

495
00:20:23,875 --> 00:20:25,625
for a big fall up ahead--

496
00:20:25,708 --> 00:20:27,166
a waterfall, that is.

497
00:20:27,250 --> 00:20:28,625
(Gasping) Oh, my.

498
00:20:28,708 --> 00:20:30,458
I'm on max throttle,
but I'm not sure

499
00:20:30,541 --> 00:20:32,500
I can get to them on time.

500
00:20:32,583 --> 00:20:34,375
Then we need to buy you more,

501
00:20:34,458 --> 00:20:37,291
or maybe they could
buy more time.

502
00:20:37,375 --> 00:20:39,875
We just need to get the
Turbots to work as a team,

503
00:20:39,958 --> 00:20:41,291
the way you pups do.

504
00:20:41,375 --> 00:20:42,791
I'm on it, Ryder.

505
00:20:42,875 --> 00:20:45,083
Yeehaw!

506
00:20:46,125 --> 00:20:47,416
SKYE:
Attention Turbots!

507
00:20:47,500 --> 00:20:49,166
I know you all like to compete,

508
00:20:49,250 --> 00:20:51,083
but you need to work together

509
00:20:51,166 --> 00:20:53,416
and roll that log away
from the waterfall!

510
00:20:53,500 --> 00:20:55,083
- Work together?
- Confusing concept.

511
00:20:55,166 --> 00:20:58,083
No time for talk. Let's
trot on this toppled tree.

512
00:20:58,166 --> 00:21:00,625
(All grunting)

513
00:21:00,708 --> 00:21:03,125
You call that logrolling?

514
00:21:03,208 --> 00:21:06,375
Let me show how
the top Turbot does it.

515
00:21:06,458 --> 00:21:07,541
(Grunting)

516
00:21:07,625 --> 00:21:10,333
(All grunting)

517
00:21:10,416 --> 00:21:11,791
- We're doing it!
- Yeah!

518
00:21:11,875 --> 00:21:12,875
Good job, everyone!

519
00:21:12,958 --> 00:21:14,500
Yay, Team Turbot!

520
00:21:14,583 --> 00:21:15,625
Hang on, everyone.

521
00:21:15,708 --> 00:21:17,541
I'll tow you to calmer waters.

522
00:21:17,625 --> 00:21:19,125
(Barking) Buoy!

523
00:21:22,916 --> 00:21:24,541
- Terrific!
- Whoo-hoo!

524
00:21:24,625 --> 00:21:26,708
- Hooray!
- Nice work, Zuma.

525
00:21:26,791 --> 00:21:29,208
Now, Skye, time
for a few airlifts.

526
00:21:29,291 --> 00:21:30,791
Going up, anyone?

527
00:21:33,500 --> 00:21:34,833
Whoo-hoo!

528
00:21:36,625 --> 00:21:38,916
(Shrieking)

529
00:21:39,000 --> 00:21:40,833
Ah, solid land.

530
00:21:40,916 --> 00:21:43,291
Oh, je t'aime so much.

531
00:21:43,375 --> 00:21:45,375
(Laughing)

532
00:21:45,458 --> 00:21:47,541
Yeehaw!

533
00:21:47,625 --> 00:21:50,416
But we all love you even more.

534
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
Aw.

535
00:21:51,583 --> 00:21:53,541
And all exactly equally.

536
00:21:53,625 --> 00:21:55,583
- Aw.
- Magnifique.

537
00:21:55,666 --> 00:21:58,916
- Oh, how lovely.
- RYDER, PUPS: Aw!

538
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Now, how about this family
finishes our fantastic feast

539
00:22:02,083 --> 00:22:03,375
back at the Flounder?

540
00:22:03,458 --> 00:22:06,000
A sensationally
sound suggestion.

541
00:22:06,083 --> 00:22:07,958
Agreed, but first,

542
00:22:08,041 --> 00:22:12,625
we owe Ryder and PAW Patrol
a big thank you for saving us.

543
00:22:12,708 --> 00:22:15,375
And teaching us about teamwork.

544
00:22:15,458 --> 00:22:17,458
Whenever your contest gets
too competitive,

545
00:22:17,541 --> 00:22:19,208
just yelp for help.

546
00:22:19,291 --> 00:22:21,250
- Au revoir.
- Bye, everybody.

547
00:22:21,333 --> 00:22:25,166
I have an idea to make
this stroll even more fun--

548
00:22:25,250 --> 00:22:27,166
walking backwards.

549
00:22:27,250 --> 00:22:29,708
First one to the pier wins!

550
00:22:29,791 --> 00:22:32,583
- This cap'n can do.
- Whoo-hoo!

551
00:22:32,666 --> 00:22:35,583
Another typical
Turbot tournament.

552
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
(Sighing)

553
00:22:38,416 --> 00:22:39,458
(Burping)

554
00:22:39,541 --> 00:22:40,500
(Barking)

555
00:22:41,208 --> 00:22:43,416
♪